｢老｣という漢字を考える。老獪(ろうかい)、老廃、老衰……。いまのこの国では、あまり良い響きでないことも多い。かたや中国語では、老師(ラオシー)は先生、老板(ラオパン)は店の主人、老実(ラオシー)は正直を意味する…