ロシア語はチェルノブイリ、ウクライナ語ではチョルノービリとなる。かつてのソ連、現在のウクライナに位置し、隣国ベラルーシにも近い。1986年に深刻な放射能汚染の事故を起こした、あの原子力発電所である▼国境を越えたゴメリ州の小さな村で、スガク･パーヴェルさんは生まれた…